SPQR


Tesoros del Museo Británico

Introducción

Paseando por las calles de Roma, sorprende ver a cada paso las siglas SPQR, forman parte del mobiliario urbano moderno, desde fuentes hasta tapas de alcantarilla, y todo ello con ese tono liviano en el que no se le da demasiada importancia porque pasa inadvertido para turistas y residentes. Muchas de estas obras forjadas se iniciaron en época de Mussolini con la intención de que emergiera un nuevo renacer imperial romano, pero con las décadas ha seguido incluyéndose como logotipo e incluso forma parte del escudo de la ciudad.

Hay que decir que en esas cuatro letras reside un significado no sólo semántico sino de carácter  identitario romano, toda una declaración de intenciones, un orgullo patrio que designa de forma magnífica lo que fue y sigue siendo Roma, una ciudad eterna, un recuerdo único.

 

SPQR es la constatación de que la ciudad aunque sometida a los designios de regentes y emperadores, siguió perpetuando, aunque en ocasiones sólo de forma meramente representativa, el modelo republicano de antaño, el pueblo tuvo mucho que decir y su representación se hallaba en el Senado romano.

 

Las siglas

 

SPQR es el acrónimo de una célebre frase que sintetiza el poder de Roma: "Senatus PopulusQue Romanus" es decir Senado y Pueblo de Roma. Estas cuatro palabras formaron parte de la ciudad desde era republicana hasta el s.IV de nuestra era, cuando los símbolos cristianos de la cruz o las letras entrelazadas griegas "X P" que simbolizaban a Cristo, empezaron a acuñarse en los reversos numismáticos. 

 

Tesoros del Museo Británico
 
 

Tras el fin de la regencia de Roma, con la salida de Tarquinio el Soberbio, el Senado se constató como el órgano político representativo de Roma, y aunque quedaba en manos de las clases patricias y no de las plebeyas, éste suponía el fin de las decisiones de un único tirano para convertirse en la voluntad del pueblo, al menos en la teoría romántica.

A partir de entonces, con las sucesivas normas de ampliación de la representatividad del pueblo en el Senado a través del cargo de tribuno de la plebe, cargo creado 17 años después de la destitución del último rey, el pueblo fue incluido como parte del senado con derecho a veto (a excepción de algunos periodos de dictadura), siendo la frase SPQR, la que mejor sintetizaba el poder de la propia ciudad, la unión del Senado como representantes de la voluntad del pueblo.

Con la llegada de Augusto y con el inicio de la era imperial, las siglas en teoria quedaban como icono pero sin el valor republicano, no obstante Augusto, mucho más hábil que César, se ganó las simpatías del Senado, otorgándoles el mismo poder de decisión aunque supeditado a su aprobación final. Por si esto fuera poco, se acuñan monedas con las siglas para demostrar el poco interés dictatorial del divino Augusto y su respeto a las instituciones republicanas. 

 
 

En las décadas y siglos posteriores, se siguió empleando SPQR como emblema indisoluble del senado y el pueblo. Por ello, en los arcos triunfales o en los monumentos conmemorativos, se le consagraba al emperador de turno una inscripción que rezaba con las siglas SPQR para dar cuenta del orgullo de pueblo y senado y por ende su apoyo a la gestión imperial.

 

Tesoros del Museo Británico

 

Durante siglos se estableció esa diferenciación entre el padre de la patria (emperador) el senado y el pueblo, pero a pesar de esa clara desigualdad social quedó más que constatado que la unión de todos ellos, representado en sus siglas SPQR era la fortaleza de una unión indisoluble y necesaria para perpetuar su modelo social.

 

Mireia Gallego

MAyo 2016

¿Te ha gustado el artículo? Qué opinas?

eryhr

dfgergearer 05.11.2020
yheryhheryheyh

amynomegusta

adbhdert 05.11.2020
xxxaganvideos

Roma eterna

Alejandro 18.09.2020
Hola,, me gustó mucho el artículo. Así como los demás que escribís, con este hechas más luz sobre su significado.

Re: Roma eterna

Blogger atenea nike 19.09.2020
Mil gracias por seguir los artículos.

amynomegusta

basura.com 05.11.2020
quesignificalaqromacaca

Traduccíon y aclaración

J. G.Avila L 05.07.2020
En estricta traducción al español, Senatus Populus_que Romanus, sería corrrecta la traducción, pero entonces sería SPR, porque, "que" sola es una conjunción que se añade una palabra para traducirse "y"; por lo que no sería correcto colocarla como como mayúscula e independiente en SPQR.
Por otro lado, la traducción a Senatus Populus Quirites Romanos, no se ve correcta la traducción, porque el plural de Quirites Romanos, no se le ve sentido analógico, debido a que, quirites singifica "quinteto" y no hace sentido con el término "Romanos". Pregunto la explicación a esto, por favor.

Re: Traduccíon y aclaración

Blogger Mireia 18.09.2020
Apreciado lector, las abreviaturas latinas recogen en sus locuciones y abreviaciones tanto las preposiciones, pronombres, conjunciones, etc... siendo ejemplo de ello para muestra:

T.I.D. -- ter in die
H.M.H.N.S. -- Hic monumentum heredes non sequetur

Es por ello que a pesar que que es una partícula enclítica que une a dos sustantivos sigue siendo considerada como palabra en sí misma, motivo por el cual y siguiendo las normas de abreviación latina sigue colocándose su inicial.

SPQR

GRACIELA 02.05.2017
Tenía entendido que el significado era Senatus Populus Quirites Romanos, refiriendo a las asambleas de ciudadanos que eran los varones armados.

Re: SPQR

Mireia Blogger 02.05.2017
Hola Graciela, a pesar de que en algunas webs se recoge ese dato, no es para nada fidedigno pues carece de sentido que únicamente englobe a un sector de la población romana y no a su totalidad.
Si te fijas en el Arco de Tito de la imagen se ve exactamente el significado de las siglas. Mil gracias por contactar saludos

Re: SPQR

Carlos Blanco 14.06.2018
Excelente artículo estimado, me encanta todo lo relacionado con Roma y sus costumbres, gracias!!
1 | 2 >>

Nuevo comentario

 

Miembro de: